| |||||
| РодилсяBorn | РодителиParents | РодичиRelatives | СупругиSpouses | ПотомкиDescendants | |
| Пол, ориентация, секс-связиGender, orientation, sexual liaisons | Рейтинги, титулы, званияRatings, titles, grades | Доходы, имущество, капитализацияIncomes, property, capitalization | Награды, премии, должностиAwards, prizes, positions | Наследство, споры о нёмBequest, disputes about it | |
| Гражданство, подданствоNationality, allegiance | Родилась 1945-12-19 в Тбилиси, муж профессор-японист Евгений Викторович Маевский (1944-2008), дочь Марианна Евгеньевна Маевская (родилась 1973-02-07 в Тбилиси), Специализация
Место работы, должность
Преподавание (лекционные курсы)
Место работы, должность
Преподавание (лекционные курсы)
| ||||
| Профессия, специализацияProfession, specialization | |||||
| ПартнерыParty membership | |||||
| Этнос, язык, конфессияEthnos, language, confession | СоматикаSomatic | ||||
| Партийность, электоральные предпочтенияParty membership, electoral preferences | Психика, соционикаPsyche, socionics | ||||
| УчебаBuilding | Обращения, иски его и к немуAppeals his, suits against him | ||||
| Карьера, новостиCareer, news | 2014 Православный Свято-Тихоновский гуманитарный униыерситет, филологический факультет http://pstgu.ru/faculties/philological/rus/literature/professors/Bagration_Muhr_IL/ кандидат филологических наук, доцент. Член Международного Ассоциации искусствоведов (AIS), член Союза журналистов России, член Союза театральных деятелей, член Союза литераторов России, член правления Союза грузин России, член Историко-родословного общества, член Российского Дворянского Собрания, член Мандельштамовского Общества. Доцент кафедры Лингводидактики и межкультурной коммуникации факультета Иностранных языков МГППУ. Доцент кафедры теории и истории литературы филологического факультета и кафедры культурологии миссионерского факультета ПСТГУ. Образование 1962-1965 - филологический факультет Тбилисского Государственного Университета,отделениеи журналистики, 1965-1967 - факультет журналисики МГУ (кафедра литературно-художественной критики). 1967 - аспирантура МГУ по специальности «Журналистика». В 1971 г. защитила диссертацию на соискание степени кандидата филологических наук на тему "Становление типа советского театрального журнала 20-х — начала 30-х годов» ". Работа 1971-1975 - собственный корреспондент газеты «Вечерний Тбилиси» по Москве. 1976-1981 - преподаватель кафедры литературно-художественной критики и публицистики факультета журналистики МГУ. 1982-1991 — Старший научный сотрудник музея грузинских поселений в России АН ГССР. Начало работы в ПСТГУ: 1994 г. в должности старшего преподавателя кафедры филологии. 2008 - звание доцента. Область научных интересов: Русская классическая литература, пушкинистика, стиховедение, теория драмы, компаративистика. История русской классической литературы XVIII- начала XX века. Литература русского зарубежья. Зарубежная литература. Античная. Литература европейского романтизма. Литература народов востока. Грузинская литература. Этнолингвистика. Национально-культурная специфика речевого поведения кавказских народов. Репрезентация Кавказа в русской классической литературе. История грузинской церкви. Учебные курсы, читаемые в настоящее время История зарубежной литературы (специалитет, бакалавриат 1 курс миссионерского ф-та, культурология) История зарубежной литературы (специалитет, бакалавриат 2 курс миссионерского ф-та, культурология). Русская романтическая новелла (магистратура, 1 курс, филология). Достижения и поощрения. Государственный стипендиат 2009 года (Приказ № 89 от 04.03.09) Диплом «Выдающийся деятель культуры и искусства России» в соответствии с Указом Президента РФ от 12.11.93. Медаль Св. Патриарха Тихона I степени за успешные труды и многолетнее служение на ниве православного образования в связи с 20-летием Православного Свято-Тихоновского гуманитарного университета. Организация конференций С 2001 г. по настоящее время организатор, член оргкомитета и ведущая секции 1-5 Международных конференций «Грузия-Россия, проблемы империи и единства православного мира» ПСТГУ, МГУ ИСАА, ББИ св.Ап.Андрея. Участие в конференциях С 2002 по настоящее время секция картвелологии Ежегодной Богословской конференции ПСТГУ. С 1995 по настоящее время — International Ecumenical Conference on Orthodox Spirituality in collaboration with the Orthodox Churches. Monastery of Bose. Italy. С 2005 по настоящее время «Амброзианские чтения», Милан. С 2004 по настоящее время «Успенские чтения». Киев, International conference commemorating 800 years of the translation of relics of St.Andrew, the First Called to Amalfi. Freising. 07-11 2008. www.unn.ru/rus/f9/news/konf12pdf. Нижегородский Университет. Грехневские чтения 9. «Литературное произведенте в системе контекстов». Граф Соллогуб и Кавказ. litopys.net/ru/archiv/staroobryadtsi.html. Дискуссия о старообрядцах. Киев, 22 февр. 2010. Dialog. Protestant Theological Seminary, Novi Sad, Serbia 7-10 nov. 2012. Convegno “Pentimento e rinascita nella letteratura italiana e russa” Istituto Italiano di Cultura di Mosca. (Irina Bagration-Mukhraneli (PSTGU – Università Umanistica Ortodossa di San Tikhon). “Il Pentimento per l’impero. Il problema di nazione in Lev Tolstoy”) 18-19 02.2013 Летние Богословские школы КЛБИ Центра Св.Климента Изд. «Дух I Лiтера», Киев-Лышня, 2001-по настоящее время. «Вифлеемская звезда» Школа Драматического Искусства, 19-21 января 2013. Преподавательская деятельность С 1993 - по настоящее время чтение курсов Истории всемироной литературы, История отечественного востоковедения, Введение в востоковедения, Русский язык и культура речи в Институте Практического Востоковедения. С 1998 по настоящее время чтение курса «История европейского романтизма» ИСАА МГУ, 4 курс бакалавры филологи. С 2004 по настоящее время читаю в МППГУ «История литературы страны изучаемого языка (английская литература)», «Речь в коммуникативном процессе» 5 курс специалитет, «Античная литература» 1 курс бакалавриат. В разные годы преподавания в ПСТГУ (1994-н/вр.) вела следующие курсы: История зарубежной литературы на разных факультетах — пасторско-богословском, филологическом, миссионерском, факультете восточного христианства. Сакральные тексты европейской культуры, ведение в литературоведение, теория текста, основы филологии, русская романтическая новелла и др. на филологическом факультете История грузинской литературы на факультете восточного христианства. Гостевые лекции The Cultural Background of the Soviet Poetic Cinema: Ilienko, Paradzhanov, Abuladze and Tarkovskij. Harvard University. Special Seminar co-sponsored with Slavic Department 24 Sept. 1991. Литература и кино серебрянного века. OSU (Оклахомский государственный университет), slavic facultet.Stillwater,1999. Научная экспертиза Член редколлегии научного журнала «Проблемы филологии: язык и литература» МГППУ, ф-т иностранных языков. Учебно-методическая работа Разработка учебных программ по всем читаемым курсам. Кроме того подготовка учебного пособия «Введение в поэтический замысел. Жизнь и творческая биография А.С.Пушкина» в 2 тт-ах 2004, изд. Московский учебник «Пушкинский институт». Международная деятельность Амвросиевские чтения «Христианское свидетельство в современном секулярном мире» 9-11 сентября 2012, Милан. Dialog. 7-10 nov. 2012. Protestant Theological Seminary, Novi Sad, Serbia Список публикаций Монографии «Введение в поэтический замысел. Жизнь и творческая биография А.С.Пушкина» в 2 кн. М., 2005, изд. ОАО «Московский учебники» «Пушкинский институт». Рецензия Е.Маевский. Багратион-Мухранели И.Л. Введение в поэтический замысел» Вестник МГУ. Сер. 9. Филология, 2006, №2 С.184-185. Статьи 1. La Poesia Religiosa dell”ultimo Puškin. //San Serafim da Sarova a Diveevo. Edizioni Qiqajon. Communita di Bose. 1996. 243-260. 2. «Сила предания» Грузинский Экзархат РПЦ и русская культура. Вестник МГУ, сер. 13 Востоковедение., 2007, № 4, С.125-148. 3. Материалы о Ш.Руставели и Грузинской церкви в архивах Киевской Духовной Академии. // Проблемы современного литературоведения. Литературный процесс Средневековья. Грузия. Европа. Азия. VI Международный Симпозиум. Тбилиси. Инст. Литературы им. Ш.Руставели, 2012, С. 34-40. 4. Роль Кавказа в процессе самоидентификации России. Кавказские войны и русская литература. ХХII Ежегодная Богословская Конференция ПСТГУ, Материалы. Т. II, секция картвелологии. 13 ноября 2012. 5. Грузия в период наместничества графа М.С.Воронцова. XXI Ежегодная Богословская Конференция ПСТГУ, Т.II, 2011. 6. Связь царствующего дома Багратионов с Романовыми в XVI-XVIII вв. V Феодоритовские чтения. Мурманск-Варзуга. 2012. 7. Два «Хаджи-Мурата» («Кавказский герой» Д.Л.Мордовцева и «Хаджи-Мурат» Л.Н.Толстого. Известия Южного Федерального Университета. Филологические науки. 2012, № 4, С. 61-68. 8. Кавказ как потерянный в детстве рай. // Детство в христианской традиции и современной культуре. Успенские чтения. Киев. Дух I Лiтера. 2012, С. 481-501. 9. Кавказ как потерянный рай. //Лермонтов и Кавказ. Материалы Всероссийской научно-прктической конференции 18-19 сентября 2012 г. . Ставрополь. ГБУК «СКУНБ им. Лермонтова», 2012, С. 57-70. 10. Грузинский подтекст «Горя от ума» Грибоедова. Сб. «Проблема жанров». Ростов-на-Дону. ФБОУ ВПО Ростовский университет, 2012, С.37-53. 11. Античные корни грузинской культуры. //Русский язык как неродной: новое в теории и методике. III научно-методические чтения. Сборник научных статей. Вып.3. Департамент образования г.Москвы. Московский гуманитарный педагогический институт. 2012, С. 226-236. 12. Кавказ как мифопорождающее пространство русской литературы. Вестник Татарского государственного гуманитарно-педагогического университета, Казань, 2011 2 (24), С.137-141. 13. Кавказские войны — от мифа к документальности. «Письма из Дагестана» А.Бестужев-Марлинского и «Путешествие в Арзрум» А.С.Пушкина. // Синтез документального и художественного в литературе и искусстве. Сборник статей и материалов III международной научной конференции. Казань. ЮНИВЕРСУМ, 2011, С.91-97 14. Кавказский миф русской классической литературы. // Грехневские чтения. Словесный образ и литературное произведение. Сборник научных трудов. Вып.6. Нижний Новгород. Федеральное агентство по образованию РФ. Нижегородский государственный университет им. Н.И.Лобочевского. «КНИГИ», 2010, С. 280-290. 15. Лысково — очаг грузинской культуры на Нижегородской земле (к проблеме историко-культурного контекста нижегородского текста русской словесности). //Нижегородский текст русской словесности. Межвузовский сборник научных статей. Нижний Новгород. Министерство образования и науки РФ, ФГБОУ ВПО «Нижегородский Государственный педагогический университет», 2011, С. 182-191. 16. Рецепция образа царицы Тамары в творчестве Лермонтова. История и легенда. // Прошлое как сюжет: материалы Международной научной конференции. Тверь. ФГБОУ ВПУ Тверской Государственный университет, 2012, С.135-146. 17. Формирование мифа о Кавказе. //VIII Сургучевские чтения. Векторы духовности в русской литературе и журналистике XIX- XXI веков. Сборник материалов Международной научно-практической конференции. Ставрополь. Министерство образования и науки РФ ГОУ ВПО «Ставропольский государственный университет», Институт русской литературы (ИРЛИ) РАН (Пушкинский Дом), 2011, С. 220-222. 18. Картины межкультурной коммуникации в повести Л.Н.Толстого «Казаки». Проблемы филологии. Язык и литература. Международный научный журнал. М, МГППУ, 2010, № 1, С. 87-95. 19. «Подвиг честного человека». Филологический комментарий к кинофильму Тенгиза Абуладзе «Покаяние». // Память и надежда: горизонты и пути осмысления. Успенские чтения. Киев. «Дух I Лiтера», 2010, С. 366-400. 20. Классическое наследие как основа православного гуманитарного образования. //Образование и семья в постатеистических обществах. Киев. Дух I Лiтера. 2003. С. 164-167. Учебные пособия Грузинский фольклор. Программа специального курса. М, МГУ Институт Стран Азии и Африки, 2003. «Введение в поэтический замысел. Жизнь и творческая биография А.С.Пушкина» в 2 кн. М., 2005, изд. ОАО «Московский учебники» «Пушкинский институт». Паломничество и путешествия в литературе. www.you tube Рецензии: Е.В.Маевский. Багратион-Мухранели. Введение в поэтический замысел. Вестник Московского университета. Сер. 9. Филология. 2006. № 2. С.184-185 Алексей Карахан. Про меня. www.snob.ru Н.Трауберг. Сама жизнь. krotov.info/library/19_t/tra/uberg_036htm 2014 Православный Свято-Тихоновский гуманитарный униыерситет, филологический факультет http://pstgu.ru/faculties/philological/rus/literature/professors/Bagration_Muhr_IL/ кандидат филологических наук, доцент. Член Международного Ассоциации искусствоведов (AIS), член Союза журналистов России, член Союза театральных деятелей, член Союза литераторов России, член правления Союза грузин России, член Историко-родословного общества, член Российского Дворянского Собрания, член Мандельштамовского Общества. Доцент кафедры Лингводидактики и межкультурной коммуникации факультета Иностранных языков МГППУ. Доцент кафедры теории и истории литературы филологического факультета и кафедры культурологии миссионерского факультета ПСТГУ. Образование 1962-1965 - филологический факультет Тбилисского Государственного Университета,отделениеи журналистики, 1965-1967 - факультет журналисики МГУ (кафедра литературно-художественной критики). 1967 - аспирантура МГУ по специальности «Журналистика». В 1971 г. защитила диссертацию на соискание степени кандидата филологических наук на тему "Становление типа советского театрального журнала 20-х — начала 30-х годов» ". Работа 1971-1975 - собственный корреспондент газеты «Вечерний Тбилиси» по Москве. 1976-1981 - преподаватель кафедры литературно-художественной критики и публицистики факультета журналистики МГУ. 1982-1991 — Старший научный сотрудник музея грузинских поселений в России АН ГССР. Начало работы в ПСТГУ: 1994 г. в должности старшего преподавателя кафедры филологии. 2008 - звание доцента. Область научных интересов: Русская классическая литература, пушкинистика, стиховедение, теория драмы, компаративистика. История русской классической литературы XVIII- начала XX века. Литература русского зарубежья. Зарубежная литература. Античная. Литература европейского романтизма. Литература народов востока. Грузинская литература. Этнолингвистика. Национально-культурная специфика речевого поведения кавказских народов. Репрезентация Кавказа в русской классической литературе. История грузинской церкви. Учебные курсы, читаемые в настоящее время История зарубежной литературы (специалитет, бакалавриат 1 курс миссионерского ф-та, культурология) История зарубежной литературы (специалитет, бакалавриат 2 курс миссионерского ф-та, культурология). Русская романтическая новелла (магистратура, 1 курс, филология). Достижения и поощрения. Государственный стипендиат 2009 года (Приказ № 89 от 04.03.09) Диплом «Выдающийся деятель культуры и искусства России» в соответствии с Указом Президента РФ от 12.11.93. Медаль Св. Патриарха Тихона I степени за успешные труды и многолетнее служение на ниве православного образования в связи с 20-летием Православного Свято-Тихоновского гуманитарного университета. Организация конференций С 2001 г. по настоящее время организатор, член оргкомитета и ведущая секции 1-5 Международных конференций «Грузия-Россия, проблемы империи и единства православного мира» ПСТГУ, МГУ ИСАА, ББИ св.Ап.Андрея. Участие в конференциях С 2002 по настоящее время секция картвелологии Ежегодной Богословской конференции ПСТГУ. С 1995 по настоящее время — International Ecumenical Conference on Orthodox Spirituality in collaboration with the Orthodox Churches. Monastery of Bose. Italy. С 2005 по настоящее время «Амброзианские чтения», Милан. С 2004 по настоящее время «Успенские чтения». Киев, International conference commemorating 800 years of the translation of relics of St.Andrew, the First Called to Amalfi. Freising. 07-11 2008. www.unn.ru/rus/f9/news/konf12pdf. Нижегородский Университет. Грехневские чтения 9. «Литературное произведенте в системе контекстов». Граф Соллогуб и Кавказ. litopys.net/ru/archiv/staroobryadtsi.html. Дискуссия о старообрядцах. Киев, 22 февр. 2010. Dialog. Protestant Theological Seminary, Novi Sad, Serbia 7-10 nov. 2012. Convegno “Pentimento e rinascita nella letteratura italiana e russa” Istituto Italiano di Cultura di Mosca. (Irina Bagration-Mukhraneli (PSTGU – Università Umanistica Ortodossa di San Tikhon). “Il Pentimento per l’impero. Il problema di nazione in Lev Tolstoy”) 18-19 02.2013 Летние Богословские школы КЛБИ Центра Св.Климента Изд. «Дух I Лiтера», Киев-Лышня, 2001-по настоящее время. «Вифлеемская звезда» Школа Драматического Искусства, 19-21 января 2013. Преподавательская деятельность С 1993 - по настоящее время чтение курсов Истории всемироной литературы, История отечественного востоковедения, Введение в востоковедения, Русский язык и культура речи в Институте Практического Востоковедения. С 1998 по настоящее время чтение курса «История европейского романтизма» ИСАА МГУ, 4 курс бакалавры филологи. С 2004 по настоящее время читаю в МППГУ «История литературы страны изучаемого языка (английская литература)», «Речь в коммуникативном процессе» 5 курс специалитет, «Античная литература» 1 курс бакалавриат. В разные годы преподавания в ПСТГУ (1994-н/вр.) вела следующие курсы: История зарубежной литературы на разных факультетах — пасторско-богословском, филологическом, миссионерском, факультете восточного христианства. Сакральные тексты европейской культуры, ведение в литературоведение, теория текста, основы филологии, русская романтическая новелла и др. на филологическом факультете История грузинской литературы на факультете восточного христианства. Гостевые лекции The Cultural Background of the Soviet Poetic Cinema: Ilienko, Paradzhanov, Abuladze and Tarkovskij. Harvard University. Special Seminar co-sponsored with Slavic Department 24 Sept. 1991. Литература и кино серебрянного века. OSU (Оклахомский государственный университет), slavic facultet.Stillwater,1999. Научная экспертиза Член редколлегии научного журнала «Проблемы филологии: язык и литература» МГППУ, ф-т иностранных языков. Учебно-методическая работа Разработка учебных программ по всем читаемым курсам. Кроме того подготовка учебного пособия «Введение в поэтический замысел. Жизнь и творческая биография А.С.Пушкина» в 2 тт-ах 2004, изд. Московский учебник «Пушкинский институт». Международная деятельность Амвросиевские чтения «Христианское свидетельство в современном секулярном мире» 9-11 сентября 2012, Милан. Dialog. 7-10 nov. 2012. Protestant Theological Seminary, Novi Sad, Serbia Список публикаций Монографии «Введение в поэтический замысел. Жизнь и творческая биография А.С.Пушкина» в 2 кн. М., 2005, изд. ОАО «Московский учебники» «Пушкинский институт». Рецензия Е.Маевский. Багратион-Мухранели И.Л. Введение в поэтический замысел» Вестник МГУ. Сер. 9. Филология, 2006, №2 С.184-185. Статьи 1. La Poesia Religiosa dell”ultimo Puškin. //San Serafim da Sarova a Diveevo. Edizioni Qiqajon. Communita di Bose. 1996. 243-260. 2. «Сила предания» Грузинский Экзархат РПЦ и русская культура. Вестник МГУ, сер. 13 Востоковедение., 2007, № 4, С.125-148. 3. Материалы о Ш.Руставели и Грузинской церкви в архивах Киевской Духовной Академии. // Проблемы современного литературоведения. Литературный процесс Средневековья. Грузия. Европа. Азия. VI Международный Симпозиум. Тбилиси. Инст. Литературы им. Ш.Руставели, 2012, С. 34-40. 4. Роль Кавказа в процессе самоидентификации России. Кавказские войны и русская литература. ХХII Ежегодная Богословская Конференция ПСТГУ, Материалы. Т. II, секция картвелологии. 13 ноября 2012. 5. Грузия в период наместничества графа М.С.Воронцова. XXI Ежегодная Богословская Конференция ПСТГУ, Т.II, 2011. 6. Связь царствующего дома Багратионов с Романовыми в XVI-XVIII вв. V Феодоритовские чтения. Мурманск-Варзуга. 2012. 7. Два «Хаджи-Мурата» («Кавказский герой» Д.Л.Мордовцева и «Хаджи-Мурат» Л.Н.Толстого. Известия Южного Федерального Университета. Филологические науки. 2012, № 4, С. 61-68. 8. Кавказ как потерянный в детстве рай. // Детство в христианской традиции и современной культуре. Успенские чтения. Киев. Дух I Лiтера. 2012, С. 481-501. 9. Кавказ как потерянный рай. //Лермонтов и Кавказ. Материалы Всероссийской научно-прктической конференции 18-19 сентября 2012 г. . Ставрополь. ГБУК «СКУНБ им. Лермонтова», 2012, С. 57-70. 10. Грузинский подтекст «Горя от ума» Грибоедова. Сб. «Проблема жанров». Ростов-на-Дону. ФБОУ ВПО Ростовский университет, 2012, С.37-53. 11. Античные корни грузинской культуры. //Русский язык как неродной: новое в теории и методике. III научно-методические чтения. Сборник научных статей. Вып.3. Департамент образования г.Москвы. Московский гуманитарный педагогический институт. 2012, С. 226-236. 12. Кавказ как мифопорождающее пространство русской литературы. Вестник Татарского государственного гуманитарно-педагогического университета, Казань, 2011 2 (24), С.137-141. 13. Кавказские войны — от мифа к документальности. «Письма из Дагестана» А.Бестужев-Марлинского и «Путешествие в Арзрум» А.С.Пушкина. // Синтез документального и художественного в литературе и искусстве. Сборник статей и материалов III международной научной конференции. Казань. ЮНИВЕРСУМ, 2011, С.91-97 14. Кавказский миф русской классической литературы. // Грехневские чтения. Словесный образ и литературное произведение. Сборник научных трудов. Вып.6. Нижний Новгород. Федеральное агентство по образованию РФ. Нижегородский государственный университет им. Н.И.Лобочевского. «КНИГИ», 2010, С. 280-290. 15. Лысково — очаг грузинской культуры на Нижегородской земле (к проблеме историко-культурного контекста нижегородского текста русской словесности). //Нижегородский текст русской словесности. Межвузовский сборник научных статей. Нижний Новгород. Министерство образования и науки РФ, ФГБОУ ВПО «Нижегородский Государственный педагогический университет», 2011, С. 182-191. 16. Рецепция образа царицы Тамары в творчестве Лермонтова. История и легенда. // Прошлое как сюжет: материалы Международной научной конференции. Тверь. ФГБОУ ВПУ Тверской Государственный университет, 2012, С.135-146. 17. Формирование мифа о Кавказе. //VIII Сургучевские чтения. Векторы духовности в русской литературе и журналистике XIX- XXI веков. Сборник материалов Международной научно-практической конференции. Ставрополь. Министерство образования и науки РФ ГОУ ВПО «Ставропольский государственный университет», Институт русской литературы (ИРЛИ) РАН (Пушкинский Дом), 2011, С. 220-222. 18. Картины межкультурной коммуникации в повести Л.Н.Толстого «Казаки». Проблемы филологии. Язык и литература. Международный научный журнал. М, МГППУ, 2010, № 1, С. 87-95. 19. «Подвиг честного человека». Филологический комментарий к кинофильму Тенгиза Абуладзе «Покаяние». // Память и надежда: горизонты и пути осмысления. Успенские чтения. Киев. «Дух I Лiтера», 2010, С. 366-400. 20. Классическое наследие как основа православного гуманитарного образования. //Образование и семья в постатеистических обществах. Киев. Дух I Лiтера. 2003. С. 164-167. Учебные пособия Грузинский фольклор. Программа специального курса. М, МГУ Институт Стран Азии и Африки, 2003. «Введение в поэтический замысел. Жизнь и творческая биография А.С.Пушкина» в 2 кн. М., 2005, изд. ОАО «Московский учебники» «Пушкинский институт». Паломничество и путешествия в литературе. www.you tube Рецензии: Е.В.Маевский. Багратион-Мухранели. Введение в поэтический замысел. Вестник Московского университета. Сер. 9. Филология. 2006. № 2. С.184-185 Алексей Карахан. Про меня. www.snob.ru Н.Трауберг. Сама жизнь. krotov.info/library/19_t/tra/uberg_036htm | Поездки, связи вовнеTravels, contacts outside | |||
| Лица причастныеPersons participial | Поездки, связи внутриTTravels, contacts inside | ||||
| Общественные делаSocial activity | Отзывы о нёмOpinions | ||||
| Экзы - война, суд, катастрофы...)Exs - wars, trials, accidents...) | |||||
| Неволя - тюрьма, плен...)Captivity - prison, bondage...) | БиблиографияBibliography | ||||
| Умер, неизлечимость, недееспособнсотьDie, incurable, invalidity | СетьWeb | ||||
तत् त्वम् असि
جهان است ل